TOVE DITLEVSEN

Tove Ditlevsen – Barndommens gade (DK)

«Barndommens gade» utkom i 1943 og var Tove Ditlevsens store gjennombrudd som romanforfatter. Romanen tar opp ungjenta Esters oppvekst i en arbeiderfamilie i Istedgade i København, på godt og ondt.

 

Romanen har, i tillegg til å være en betydningsfull tekst, også blitt gjenskapt som sang, både i Danmark (av Anne Linnet) og i Norge (av Kari Bremnes). En didaktisk mulighet er å jobbe med selve romanteksten, i tillegg til å lytte til og sammenligne de to sangene.

 

Ditlevsen_Tove_barndommens_gade.jpg

Barndommens gade

 

 

Anne Linnet: https://www.youtube.com/watch?v=l4idWkEVeUY

Kari Bremnes: https://www.youtube.com/watch?v=ftlpX9RglDk

 

 

Tekst

Melodi: Anne Linnet - Tekst: Tove Ditlevsen

Jeg er din barndoms gade, 
jeg er dit væsens rod.
Jeg er den bankende rytme 
i alt hvad du længes mod. 
Jeg er din mors grå hænder 
og din fars bekymrede sind, 
jeg er de tidligste drømmes 
lette, tågede spind.

Jeg gav dig min store alvor
en dag du var vildt forladt,
jeg dryssed lidt vemod i sindet 
en drivende regnvejrsnat.
Jeg slog dig engang til jorden 
for at gøre dit hjerte hårdt,
men jeg rejste dig varligt op igen 
og tørrede tårerne bort.

Det er mig der har lært dig at hade, 
jeg lærte dig hårdhed og spot.
Jeg gav dig de stærkeste våben 
du skal vide at bruge dem godt. 
Jeg gav dig de vagtsomme øjne, 
på dem skal du kendes igen, 
møder du en med det samme blik, 
skal du vide han er din ven.
Jeg er din barndoms gade,
jeg er dit væsens rod.
Jeg gav dig de vagtsomme øjne, 
på dem skal du kendes igen 
møder du en med det samme blik 
skal du vide at han er din ven.

Og hører du renere toner
stemt til en skønnere sang,
skal du længes efter min stemmes 
sprukne og kejtede klang.
Fløj du så vidt over lande,
og voksede du fra din ven?
- Jeg er din barndoms gade,
jeg kender dig altid igen.
Jeg er din barndoms ...

Ja, jeg er din barndoms gade, 
jeg er dit væsens rod,
og jeg er den bankende rytme 
i alt hvad du længes mod. 
Fløj du så vidt over lande, 
og voksede du fra din ven? 
- Jeg er din barndoms gade, 
jeg kender dig altid igen.

Sangen er komponeret til filmen 'Barndommens Gade' (1986), der er bygget over Tove Ditlevsens bog (1943) af samme titel.

© 2018 by NordFik. Proudly created with Wix.com